ハーフの双子(男女一人ずつ)の母親で、女の子の名付けで悩んでいます。 英名は、サレナ(ショートでサリー)です。 男の子の方の名前に日がつく漢字を使ったので、

名前は、一つだけしか
つけてはいけないのでしょうか？
２〜３個などつけられるケースも
あると思いますが、
お住いのところでは、ダメなのでしょうかね。
二つの国籍を持つと思うのですが、
現地では、サレナ　〇〇　と登録して
日本では、あなたの苗字で登録して
〇〇、 　紗有、か紗玲月　と書くということでしょうか？

私は、子供には２つの名前をつけています。
メインの名前と、セカンドネームですね。
場合によっては、サードネームもつけることは可能です。
通称として、学校や普段使うのは、ファーストネームですが。。

日本の名前と、現地の名前です。
国籍はどちらも保持できるので、
現地では、主人の苗字に、名前
日本では、私の苗字に、名前という感じになっています。

人によっては、一つだけに統一して
例えば、ミア（美亜）などにすることも
ありますね。

ハーフということですので、
全くの日本人ではないので。。
紗有(サリー)、 紗玲月(サレナ)
どちらでも、そこまで問題はないと思いますよ。
ただ、サレナというのは、読みづらいかなとは
思いますが。月という言葉をいれたいのですか。。
サレナという現地の名前自体に、月のイメージが
入っているので、紗玲奈などでも良いかと思いますが。