はじめまして、20代女性です。 関係を切りたいのに諦めてくれない人に悩んでます。(不倫とかではありません) その人は46歳男性既婚者。 就職面接で出会

同世代の彼氏が出来て、二人のやり取りのメールを見られたことにする。

変な誤解を生みたくないし、恋愛関係があろうがなかろうが、他の男性とメールや会ったりすることを彼が良く思っていません。交際相手が嫌がることはしたくないので、すみませんがもう個人的に連絡は出来ないです。今まで、色々心配していただき有り難うございました。これからは彼氏と相談しながら頑張って行きます。有り難うございました。

で、一方的にメールして終了。そのメールについて何か返信がきても『有り難うございました』で、終わらせていいでしょう。
20代で彼氏が出来るなんてよくある事ですし、主さんのプライベートにその男性は全く関係ありませんからね。
それからは、メールは無視。こちらはきちんと最後のメールで理由を話しているので主さんが罪悪感を感じる必要はないです。

それでもしつこい様なら3回に１回くらいは『この前メールしましたように、今後個人的に会ったりメールは出来ないんです。すみません、、』と言ってやり過ごしましょう。

飽くまで、彼氏がー、、で、濁すこと。逃げること。ことあるごとに彼氏がー、、でいいと思います。

彼氏に会いたいと言われても『彼氏が嫌がると思うのでー、、』彼氏の職業など個人的なことを聞かれたら『彼にプライベートなことは話さないで欲しいと言われてるのでー、、すみま　せん』で終了‥。でいいと思いますよ。