私の妹から、成人になる娘への祝いとお年玉がありませんでした。 ここ数年私と妹の折り合いは悪いのですが、私の娘と妹との関係には悪影響はないと思っておりました。

もう20才になったからお年玉は卒業、と思われたのかも。
成人のお祝いはあれっ？と思うかもしれませんが、妹さん独身とのこと。
主さん、これまでにお子さん絡みでもらったお祝いやお年玉を、ちゃんと別の形で妹さんに還元してあげてきてますか？

実は私も、姪(実姉の子)の成人祝いをあげませんでした。
なぜなら、こちらは節目節目のお祝い事を欠かしたことはなかったのですが、姉からはうちの子へのお祝い事を時々省略されたからです。気まぐれで。
姪にはちゃんと言いましたよ。
あなたが悪いわけではないけどあなたの親がいい加減なことしてきたから、親戚付き合いは成り立たなくなるんだよ、と。
なので、きちんとしたお祝いではなく、親である姉夫婦は通さず、本人にちょこっとおこづかいをあげただけです。