夫と一時的に離れて暮らしたいです。 子供は成人し一人暮らしをしているので夫婦二人の生活です。 年齢的に更年期の症状がある為、夫の世話をするのがストレスに

通行人35さんに完全同意です。

ちなみにいまの住居の形態は？
持家か賃貸か ローンの有無 その支払（ローンか家賃）は主に誰がしているか 名義は？

私（妻）は私名義のローンなしの持家に住んでいて、夫は夫の実家の建替ローンを払っていてその名義は夫です。将来的には夫婦でそちらに移って、いまの家は子供に譲ることも考えています。
それでも、以前じゃれあい程度の軽いけんか？の際に 冗談で「自分の家に帰れ。笑」と言ったら けっこう嫌がられました し、ひどいことを言ったな と反省しました。
あまりにも実家に行かないのでたまには義父母の顔を見てくれば？と言いますが全然帰りません。自分名義で自分が支払をしている家でさえひとりでは帰らないのです。

ご主人が帰らないと言っているのに無理矢理に帰すことはできませんよね。

離婚したらどうかと思いました。