妻の両親との二世帯住宅の話を進めていましたが、思うところがあり着工直前に話をなかったことにしたいと申し出ました。 その事で妻の両親が非常に腹をたててしまったよ

多分、実家に戻った奥様を迎えに行くと、二世帯の建設と同居が帰る条件みたいに言われるんじゃないかな、と推測します。

根比べになるかもしれませんが、折れずに頑張って欲しいと思います。

長引く様なら調停で話をつけるのもいいかもしれませんね。

話し合いをするなら録音を、メールやラインはプリントアウトして、念のための資料作りをお薦めします。

夫婦は余程の理由がない限り同居して生活を共にする義務があるわけですし、現状奥様は一方的な理由でその義務を放棄して実家に帰っている様に思います。
万が一離婚になる様ならしっかり慰謝料を請求してください。

勿論奥様の目が覚めるのが一番だとは思うのですが、難しそうですね。