妻の両親との二世帯住宅の話を進めていましたが、思うところがあり着工直前に話をなかったことにしたいと申し出ました。 その事で妻の両親が非常に腹をたててしまったよ

主さんは婿養子なのですか?
最近は婿養子ではないのに、嫁側の両親と二世帯住宅建てて住んでる方、多いですよ。
うちの義妹もそうです。
実家依存で、家事育児嫁の母親に頼って、嫁の母親も喜んで世話してます。
どこへ行くにも嫁の母親同伴。
義妹の旦那は家族だけで出かけたいと言っていましたよ。
家にいると常に義母の気配やら、関わりが常にあるので家で安らげないとも言っていました。
壁の向こうから義母の声が聞こえるだけでストレスだと。

なので嫁側の両親と同居は絶対やめたほうがいいと思います。
主さんが肩身の狭い思いをすると思います。