聞きたいのは日本での英語の教育についてです。 中２の帰国生です。コロナの中、日本に10月初旬に初めて上陸しました。 生まれ育ちはアメリカのロサンゼルスで

日本は基本的にアメリカ訛りです。
地下鉄がイギリス英語ですか？ 日本では地下鉄の英語表記が subway です。underground とか tube と言うことは殆どありません。

そして公立中学だと、日本人英語教師のレベルはメッチャ低いです。


IMEは、ある程度幅広く理解してくれるようになってます。「tsuduri」でも「tsuzuri」でも「綴」に変換してくれます。IMEを使うということに関しては、duとzuの違いを意識する必要はあまり無いと思います。それに比べてjiとdiはかなり区別されてるようです。ちなみに、お尻の病気の「痔」(hemorrhoid）は本来「じ」なんですけど、なぜか「ぢ」が広く使われてますｗ