娘の同級生から娘の私立中学をバカにされ。。

大人である主さんが、一人の中学生の悪口やプライバシーな家庭事情ををここへ並べたてるのは、大人げないです。

娘さんのこと、中学受験を頑張ったことを、まるで自分の体験として取り込んで、同化していませんか？

貴女が怒るのは筋違いもいいとこ。
娘さんがそれをどう受け止め、今後どう対処すべきか。
それを本人が分からなかったり戸惑ったりしたら、その対処法を親としてレクチャーしてあげればいいだけ。

娘さん、ご自身だってショックだっただろうけど、親（主さん）の怒り方にもショックうけますよ。
【私があの学校に通っていることで他人にバカにされた】
のみならず
【あの学校であることを指摘されたことで親がこんなにも怒った。これを指摘されることは親の怒りの琴線に触れることなんだ】
って・・・・・・。

もっと客観的に。
娘さんのことで娘さんより出しゃばらないで。