友人の旦那さんが私を可愛いと

もともと付き合いが悪い主さんだと言うことはご主人も承知の上ですよね？
今更断ってもご主人にどんな影響があるのですか？
飲み会を断る事に怪訝な表情や発言、強引にでも参加させるやうなら、ご主人にしてみたら、ただの見栄の為に参加するはめになったなっているだけ、
主さんの悩みを知らずにいるだけなら、事情を話すだけ話して、男には理解できない話でも、微妙な立場に立たされているのだから、もういかない！と言えばすむ話ではないでしょうか？
どんなに主さんを構うためだけの発言にしても、奥さま的には、もしくは周囲の女性人にしては奥さんがいるのに、可愛い発言には不愉快に感じると思います。
合コンじゃないんだからって。
相手の可愛い発言にご主人はどうなんですか？？
ご主人の付き合いのためにとは言え、
状況的に白けさせる？流されるような発言の空気になってしまっているなら、私ならなんとしても飲み会は断り続けます。

主さんは悪くないけど、周りはそうは思わない場合もあります。
さけよう（断ろうと）と思えば避けられる（断れる）筈なのに、トラブルを自ら引き寄せないよう気を付けてくださいね。