8カ月前に義兄が亡くなりました。自殺でした。その１週間後に私は長女を出産しました。皆喜んでくれましたが、特に主人やその周りは気持ちの整理がつかないといった感じで

あなたが現在義両親と同居で、そこに義姉と子供達を迎い入れるという事ですか？
何故あなたのご両親が今の段階で「金銭的に無理がある」とまで言い介入する必要があったのかわかりませんが、娘のあなたが大変になるという事でしょうか。でも義姉だってそれを希望してるのかも本心はわかりませんよね？
いずれにしても、誰かがサポートしてあげなければならないのに、娘可愛さだけのご両親のその発言は旦那さんも怒るのは無理もないと思います。
ご両親の発言は非常識さが際立ってしまった感じですね。