離婚についてです。 私達夫婦は仲が悪いわけでもなく、私も夫がとても好きなのですが、 夫側の親戚とうまく付き合うことができず、何年も悩みながらなんとかやってき

難しい内容ですよね。
私も、主人の家族や親戚とはあまり関わりたくありません。
以前、一戸建てを建てて主人の親と同居する、という話が私の知らない所で勝手に進んでいて(結局話自体流れましたが)、その際に｢嫌だったらお前とは離婚しなきゃいけない｣と言われた時はやはりショックでした。
少しでも迷って欲しかったと思いました。同時にイラッとしましたが。

でも、もしも逆の立場で、私が親や親戚と完全に縁を切れと主人に言われたら嫁に行った立場ではありますが、主人との今後の関係を考える事になるかもしれません。

最初にも書きましたが、私も主人の家族とは関わりたくありません。
根本的な考え方、感じ方、全てが私の家族とは真逆のタイプで恐らく私自身あまり良く思われていません。
それでも家が近い事もあり(同じ団地内)、行事には必ず顔を出します。誕生日や父の日母の日もプレゼントを渡しに行きます。
私からしたら、色々譲歩してくれるようにご主人が言ってくれて羨ましい位。我慢してお付き合いできないかな？と思いました。