俺の実家に帰省する際嫁：「マジで嫌！いちいち気を使わないといけないの疲れる～」嫁の実家に帰省する際嫁：「もっとちゃんとしてよ！なんで私の家族大事にし

じゃあ仕方ないよ。

行きたくない女房には頭下げて一緒に行ってもらって、
貴方が女房の実家行った時には女房が怒らないように振る舞えば良い。

そもそもここでは貴方の一方的な意見しか聞けないんだから答えは出ないでしょ。

貴方が自分で気が付いていないだけど、女房の実家で凄く非常識な振る舞いをしているのかもしれないし、
女房は貴方のいないところで実家から姑にガミガミ嫌味言われてるのかもしれないし。