同じ職場の元カレが、最近になり私を嫌っている女性社員と共に悪口を聞こえるように言ってきたり、私にだけ冷たい態度や言動をとり、仕事がやり辛く、元々キモいや嫌いだの

そもそも職場に色恋持ち込むから…
職場の人と付き合うと別れた後とか余計な怨恨が残ったりするとなんだかんだやりにくくなったりギスギスするから…あんまりすべきじゃないんだけどねえ…
前の人が言う様に仕事は仕事としてもう割り切って仕事にだけ集中するのがいいと思うよ。
それでも色々なんだかんだ言われてしまうなら上司に相談したらいいんだし。
アドバイスはホント前の人と同じ。
それでも無理ならあとは辞めるしかない。でも辞めるのはあくまで最終手段って事で。