交際中の彼の母親が亡くなりました。 私は通夜に行くつもりです。 私の両親は婚活中なのは知っていますが 彼の事を伝えてはいません。 両親の顔合わせはも

通夜は正装で無くとも大丈夫です。
なぜなら用意していたと言うことになり亡くなることをわかっていたという意味になります。
急いでかけつけましたという意味で喪服でなくともいいのです。
もちろん、家族、親族、親しい間柄は喪服のほうが良いですが。

質問ですが、プロボーズもされてなく、まだ挨拶もままならないなら両親は関係ないと思います。
あなたも彼に参列を聞いたほうがいいですね。
行くなら香典をもって受付で帰るべきでしょう。
あと、うちの地域では金額は多いのはタブーです。
不祝儀は目上の方に対して自分の格より多めに出すことはありません。