同居してやってる、という妻の態度、変えさせるのは無理なのでしょうか？同居と言っても二世帯住宅で、建て替え費用の半分はうちの親が出してくれました。妻は

相手間違えたというか、世の中の嫁の9割が、
同居「してやってる」という考えです。
しかし反対にお婿さんで嫁実家で同居の場合、
同居「してくれている」とは考えず、同居「して当たり前」と考えます。
そういう身勝手な生き物なので、特別ハズレを引いたわけでもありません。
二世帯住宅で同居前提で、お相手を探し直した方がいいですよ。
そんなに嫌ならしてくれなくて結構だって、三行半を突き付けてやっては？
子供が居ないうちの方が離婚も楽ですし次に行きやすいですよ。