同居してやってる、という妻の態度、変えさせるのは無理なのでしょうか？同居と言っても二世帯住宅で、建て替え費用の半分はうちの親が出してくれました。妻は

二人とも卑怯な気がする
奥さんにとっては働いてなくお金は主さんの負担だからお金が負い目
主さんは同居して貰っている事が負い目
弱点を突っつき合ってるみたい

奥さんに「そんなに同居してやってるって言うなら同居解消しよう その代わり今のように専業主婦は無理だよ 両親がいたからできたしローンを払わないといけないから共働きで宜しくね もう同居してやってると言われるのは辛いし両親に申し訳ない 明日からアパートを探そうか？」って聞いてみたらどうかな？
両親だって気を使いながらの生活は辛いと思う