仕事場に同僚の旦那さんがきてレジにきたので妻がお世話になりますって言いますよね、レジでも私は無視されてしまって感じ悪かったです。私と同僚は犬猿のなかなのでしかた

男の人ってそんなもんじゃないですか
人見知りの人もいますし、例えば、他の店員さん（同僚）にも気さくに挨拶してるのなら別ですが

たぶん、あなた以外の人にも挨拶なんかしてないと思いますよ。

挨拶するのは店長とか上司とかそういった偉い人には旦那なら挨拶しないといけないと思いますが、たかがレジ打ち店員だったら無視ですよ

気にしすぎですよ。