30になる娘と一緒に暮らしてますが、娘の態度の悪くて嫌になってます、仕事から帰ってきたらスマホを見ながら私が作った食事を食べて会話もしない、疲れてるのか無愛想だ

仲悪いなら離れて暮らすのが1番ですが、主様も少し自分のこと省みた方が良いかも……

何かの理由で出て行かないけど、娘さんは相当嫌ってるからそういう態度なのでは？と思ってしまいました。
もしそうなら主様にも原因があるはずです。

主様が体調悪くても知らん顔で遊びに行ってしまうとのことですが
根っから思いやりの無い子が友達がいるとかは考えにくいですし。