彼女が会社の男性のみの飲み会に参加する予定を組んでいました。 僕と彼女は同じ職場です。 彼女から直接伝えてもらっておらず、人伝いに飲み会がある事を知りました

言う必要ない限り言わないかなー。
たとえば同棲してて、その日は飲みだから帰り遅くなるみたいな
同棲してないなら言わないかも。

あと、気になるなら
飲み行くんだって？聞いたよ、てだけ言ってみるとか。話のきっかけとして
まあないと思うけどそれで変な反応されたらやましいことあるってことだし
妬いてるのは伝わっちゃうかもだけど。私個人的にはかわいいなくらいしか思いませんが人によってはウザいのかな