コンビニでトイレつかったら文句言われました 免罪符じゃないけど何か買ってもうざいだろうなーとそのまま出て行ったら、公衆じゃないので！とか後ろから大声でいわ

それを言ったのが、アルバイトか、店長か、オーナーかによりますね。
店によっては、トイレを使わせない所もあるときいたことありますし。
ならば、トイレなど作らなければいいなのに。
もしくは、買い物しないで使ってはいけない事を明確に、分かるように表示する事を義務付けるべきですね。
行きませんから！
でも、まー、コンビニのほとんどは、名前を借りて経営しているのがほとんどなので、こんな事を言うのは、ブランドイメージを傷付けているのは明らかですね。
実際、言われた所と同系列のコンビニには行きたくなくなりますよね？