入社し2ヶ月。仕事の業務内容で非常に困っています。　　 　 仕事上で、取引先のクライアントに重要なメールを送る事があります。　 ですが、クライアントか

いやもうクライアントにどう書けばいいかメールで聞いた方がいいですよ。
相手の上司にもCCつけて。
全然問題ないでしょ。この内容で。
しかも分かりづらいなら直接送信者に言えばいいのに、上司に言うのはアホですね。
まぁクレームするのは暇で使えないやつと相場は決まってますので、
逆にどう書けばいいか問い詰めて言質を取ってやるのがいいと思います。
多分どう書けばいいのかなんて具体的に書けないと思いますよ。
気にしないほうがいいです。