私は介護施設の清掃員をしています。 障害者雇用で９年間働いています。 私の職場では慢性的な人手不足で清掃員も足りません。 何時も清掃員の募集もしています。

９年間も仕事を続けている主さんは立派だと思います。
ただ…

＞私の指導に従えないので使い物にもなりません。

これは、新人相手に対してちょっと上から目線になっていませんか？
どんな仕事でも、慣れるまでは時間がかかるもの。出来ない事を責める前に、

相手の立場に目線を合わせ、
どうすれば出来るようになるか。を考えた方が効率よく解決できると思いますよ。
※協調性は大事な事です。

新人教育は上司にお任せして、少しずつスタッフが増えると良いですね。