某ファミレスのドリンクバーが好き過ぎて、毎日でも行きたいです！ さすがに毎日はないとしても、しょっちゅう4歳の子供を連れて行ってたらよく思われないかな、、と店

ファミレスのことは知らないので憶測です。
裏側としては..
その分売り上げ上がるし原価の安いドリンクバーの注文をしてもらえるのは助かると思います。

食べ終わってしばしのんびり..空いていたら問題ないですが席が空くのを待ってる人がいたら(早くお帰りにならないかな..？)と思われる可能性も..
これについてどう考えるかは店員次第、主さんとの関係性もあるかな
(毎日来てくれてるしマナーを守ってくれる人だから待ってる人がいてもどうぞどうぞごゆっくり)と思う人もいるかと。

店員によってはお店の利益とか考えない人もいますので(この方毎日来てるな)ぐらいにしか思わない人もいるかと。