陰口を言う方とそれに気づいて少し距離をおくほう。どっちが悪いですか。 学年が上がって教室で一人静かに座っていたら、隣の女の子が声をかけてくれたんですよ。

陰口言う方が悪いです。主さんはそれで距離を置いたのは普通の対応です。

社会に出るとそういうのがいくらでもあります。それで悩む人も沢山います。
でもきちんとした相談窓口があるんです。社内の人事部とか社外では労働基準局とか。
やろうと思えばパワハラで訴えて法的に懲らしめることもできます。

先生は多分事なかれ主義なんでしょう。そのBちゃんをどうにかするの方がはるかに面倒くさいから主さんに全て押し付けたと勝手に推測しました。先生もだいぶ問題あると感じます。

学校行くのが辛いなら行かなくても良いと思います。辛かったですね。本当によく頑張ったと思います。
学校に行きたくない理由を親御さんにもきちんと話して相談してみましょう。1人で抱え込んで限界になるまで頑張ったんだと思います。その気持ちを親御さんにも聞いてもらいましょう。