先月から中途採用になった中年の新人さん。悪い人じゃないけど、不器用で間が悪いというか、一生懸命なんだけどから回っててその人を中心に職場の雰囲気がとても悪くなって

具体的にどういうところがだめなのでしょうか？
中途で即戦力での採用だったんですか？
すぐに完璧にできるくらいのレベルの仕事なのにできないってことですか？
教わる側のその人だけの問題ではないなら、それ以外の部分を改善するようにはできませんか？
逆にその新人さんの立場だったらどう思うんだろうって、ここだと働きにくいだろうなって、私はそちらの視点で考えてしまいます。