あるカフェバーに行った際、常連客の男性から身体を触られるなどのセクハラを受けました。 女性オーナーも知っていますが、そのお客さんには注意せず、私に上手にかわす

お店側がSNSでそう言ったキャンペーン告知をしているのなら、注意喚起の必要もないのでは？
そもそもネットで口コミ等を見る人は当然ながらお店のSNSもチェックして行きます。
主さんのように外観だけで入店する人はSNSも見なければ口コミだって見ません。なので、大して影響あるようには思えないです。

ちなみに口コミで名誉毀損に該当するのは以下のケースと言われています。
・社会的評価を下げる可能性がある
・具体的な事実を挙げている
・公然の場である
更に重要視されるのは上の2点。
で、主さんの行った口コミは「社会的評価を下げる」に該当する可能性もあるかな〜って感じでしょうか。
あと口コミで名誉毀損に該当した口コミの中に「美容師が無断で体を触ってくるセクハラまがいの美容院です。」とかもありました。なので注意喚起のつもりでも文面によっては当てはまるかも知れませんね。