私は小姑です。

私も自分の部屋はないし(18歳で出た時に全部持ってきた)､実家にいても居場所がなく､友達と会うのが楽しみに帰りました。
主さんは実家に帰って､とりとめのない世間話とかすると和むから帰りたいのであれば､ご両親に自分のアパートに来てもらったほうがいいかもと思います。
実家が農家でお手伝いに農繁期に帰るとか､お盆にお墓掃除に帰るとか､暮れの大掃除に帰るとかならいいかなと思います。
うちは実家にお嫁さんもいないし､私も帰らないタイプなのですが､客観的な立場で周りの家族を見ているとそう思います。
親の介護の段になったら､お嫁さんよりもお兄さんと主さんに介護の義務があるので､頻繁に帰ってお手伝いをしてあげたらいいと思います。
お嫁さんがいたら帰りにくいですよね～。なんで同居になったんですか？お兄さん夫婦に経済力がないからですか？そしたら主さんは我慢するしかないです。
理想はお兄さん夫婦が別に住んで､主さんが両親と住むことですよね。そしたら両親も気兼ねしないで生活できるのに。