洋楽の歌詞の意味

「それらを失いたくない」とか？
英語わからん💧

• 共感0

ｴｱﾛｽﾐｽですか？


ふと起きて、君の寝息を聞いたり

夢の彼方で微笑む君の顔を見たり

君とのそんな甘いひとときを、一瞬たりとも、永遠に失いたくない


目を閉じたくない
寝てしまいたくない
君が愛おしいから、この時を失いたくないから。


前半のこの部分しか歌詞を覚えてない上に、頭の中で訳したので…微妙ですが、間違ってはいないと思います🙇

• 共感0

2さんめちゃめちゃカッコいいっす☺

• 共感0

エアロスミス
『Ｉ Don't Want To Miss A Thing』

I could stay awake just to hear you breathing
(ただおまえの寝息を聴きながら、起きているのもいいな)

Watch you smile while you are sleeping
(見つめていよう、まどろみに微笑むおまえを)

While your’re far away and dreaming
(おまえは遥か、夢の中)

I could spend my life in this sweet surrender
(このままずっと　甘美に身を任せるのもいいな)

I could stay lost on this moment forever
(今この瞬間に、いつまでも溺れているのもいいな)

Every moment spend with you ia a moment
(お前と過ごす時間は、一瞬々が)

I treasure
(俺の宝物)

、

• 共感0

Don’t wana close my eyes
(目を閉じてしまいたくない)

Don’t wana fall asleep
(眠りにおちてしまいたくない)

’Coz I’d miss you baby
(そうしたら、お前を見逃してしまう)

And I don’t wana miss a thing
(何ひとつ、見逃したくはないんだ)

’Coz even when I dream of you
(たとえおまえを夢に見たとしても)

The sweetest dream would never do
(どんなに甘い夢を見たとしてもだめだ)

I’d still miss you baby
(やっぱり、おまえが恋しくなるだろう)

And I don’t wana miss a thing
(俺はなにひとつ、見逃したくはないんだよ)

Laying close to you
(おまえに寄り添って横たわり)

Feeling your heart beating
(おまえの鼓動を感じている)

And I’m wondering what you’re dreaming
(何の夢を見ているだろう)

、

• 共感0

Wondering if it’s me you’re seeing
(その目に俺が映っているんだろうか)

Then I kiss your eyes
(そう思いながら、俺はおまえのまぶたに口づける)

And thank God we’re together
(神様、感謝します、こうして一緒にいられることを)

I just want to stay with you in this moment forever
(俺はただ、ずっとこのままおまえといたいだけ)

Forever and ever
(いつ、いつまでも・・・)

Don’t wana close my eyes
(目を閉じてしまいたくない)

Don’t wana fall asleep
(眠りにおちてしまいたくない)

’Coz I’d miss you baby
(そうしたら、お前を見逃してしまう)

And I don’t wana miss a thing
(何ひとつ、見逃したくはないんだ)

’Coz even when I dream of you
(たとえおまえを夢に見たとしても)

、

• 共感0

The sweetest dream would never do
(どんなに甘い夢を見たとしてもだめだ)

I’d still miss you baby
(やっぱり、おまえが恋しくなるだろう)

And I don’t wana miss a thing
(俺はなにひとつ、見逃したくはないんだよ)

I don’t wana miss one smile
(笑顔のひとつも見逃したくはない)

I don’t wana miss one kiss
(口づけのひとつも見逃したくはない)

I just wana be with you
(ただ、一緒にいたいだけ)

Right here with you just like this
(ここで、このままおまえと・・・)

I just wana hold you close
(しっかり抱いていたいだけ)

Feel your heart so close to mine
(おまえの鼓動を、うんと近くに感じながら)

、

• 共感0

すいません、この歌詞を読んでいたらメロメロになってしまいました(*/ω＼*) 素敵…こんなこと思われたら、死んじゃう 位嬉しい～！

• 共感0

And just stay here in this moment
(今この瞬間に、)

For all the rest of mine
(ずっと溺れていたいだけ)

Baby，baby
(BABY、BABY)


Don’t wana close my eyes
(目を閉じてしまいたくない)

Don’t wana fall asleep
(眠りにおちてしまいたくない)

’Coz I’d miss you baby
(そうしたら、お前を見逃してしまう)

And I don’t wana miss a thing
(何ひとつ、見逃したくはないんだ)

’Coz even when I dream of you
(たとえおまえを夢に見たとしても)

The sweetest dream would never do
(どんなに甘い夢を見たとしてもだめだ)

I’d still miss you baby
(やっぱり、おまえが恋しくなるだろう)

And I don’t wana miss a thing
(俺はなにひとつ、見逃したくはないんだよ)

以上です。どこか間違ってたらごめんなさい。

• 共感0

>> 9 素晴らしいです😢✨✨✨

本当わざわざにありがとうございました🙇‼‼‼‼

• 共感0