息子の名前をローマ字にすると？？

shotaroでいいと思います。

• 共感1

すみません。
始めの S を大文字にし忘れました。

• 共感1

Shoutarou

しょうこ と言う幼稚園～の幼馴染みがいますが
学校で習ったのは
Shoukoでした。

• 共感1

ヘボン式だと１さんが言うとおりです。パスポートの時などはヘボン式表記です。

• 共感0

１さんに同意✋「ｕ」はいらないですよ。

• 共感1

日本語に近い発音なら

Shoutarouでしょうね

「Ｕ」を消して「Ｏ」の上に「￣」を付けるとか！


Shotaroだとショタロと区別がつかなくなりそう

• 共感1

SHOUTAROU

しょうたろうを変換したら出ました

• 共感0

Uはいらないね

• 共感0

参考までに

うちの息子ユウタロウです。パスポートみたら

YUTAROHでした。最後のHは確かつけるの自由だったはずです。

• 共感0

再です。
つけ加えますと‥名前のスペルと発音は統一された基準はないようですが‥
パスポートに使えるものにしておいた方が良いと思いますよ。

「おう」については2000年より「ｏｈ」が認められるようになりましたので、Ｓｙｏｈｔａｒｏｈでもいいですよ。

Ｓｙｏｕｔａｒｏｕと表記すると‥英語ではＹｏｕは「ヨウ」とは発音しませんのでおかしくなりますよね。

だから「イチロー」は「Ｉｃｈｉｒｏ」
「大阪」は「Ｏｓａｋａ」
「東京」は「Ｔｏｋｙｏ」ですよね。

• 共感0

横レスお許しください❗🙇

「ユウ」という名前はローマ字変換しますとどうなりますか❓
わかる方教えて下さい🙇


主さん、スレ利用してしまいすみません🙇

• 共感0

息子も『しょうたろう』です。
ア○スでアルバム作った時に、表紙に表記するのに迷いました。パスポートの表記と同じが正式と考えました。『Ｕ』は必要ないと思いますよ。

• 共感0

正しい発音で読んで欲しいならshohtarohかな。

• 共感0

4番さんの言う通りっすが、外国人じゃない俺たまに思う、名前もだけど、地名とか道路の案内標識に例えば大阪ならosakaとありますな。
日本人だからおーさかと読めるけど、外国人がおさかとか、おさーかとか、おさかーとか読み間違いはしないのかいな？
と、くだらんバカな疑問持ったことアルよ。
shotaroでしょたろー君と読まれたりしないのか…
まあいいやゴメン忘れて

• 共感0

皆さん丁寧な回答ありがとうございます🙇

後々のことを考えても、ヘボン式のShotaroが一番良いみたいですね。

通行人５さんの説明良く分かりました👍

嫁にも教えます。

• 共感0

主さんのはお礼の通りでいいと思います🎵
15さんやその他の疑問ですが､Oは外国人はオウと読むのでOSAKAでオウサカと読んでくれます。
私の名前は大野と言い､ONOとパスポートに書いてありますが､外国人からはミセス お～の❓と呼ばれましたよ。
小野さんもONOと書きますが､きっと お～の❓と同じに呼ばれるんだと思います。
私のパスポートは未だにONOとなっていますが､最近はOHNOと表記できるようになり､子供はOHNOにしたいと言ってパスポートをとったので､一緒に海外旅行をした時に旅行会社から名前が違いますが親子ですか？と聞かれました💧
カードとかユニフォームの表記はOONOの書かれたりいろいろです。

• 共感0

自分はかとう、さとうみたいな名字なんですが、パスポートつくりときに「to」か「toh」か選べました。
だから「Shotaro」か「Shotaroh」のどちらかを選べると思います。

• 共感0