注目の話題: 夫に注意というかこれしないで等言った時、「ごめんなさい」と言ったっきり何も言わないんです。なんで黙ってるのか聞いたら、「これ以上謝っても意味ないし謝る以外に; ガソリンスタンドで、女性スタッフに、「お兄さん洗車はどうされますか？」と言われました。もうじき55なのに、お兄さん呼ばわりされて、ちょっと嬉しかった; 9割の人にはめちゃくちゃ優しく、特定の人には理不尽に嫌って潰そうと追い詰める上司って本当はいい人なんでしょうか？ほとんどの職員さんに対しては丁寧で優しい女性

通訳していただけませんか？

回答8 + お礼1 HIT数 1216 あ+ あ-

悩める人（ 22 ♀ ）
07/01/03 03:56(更新日時)

日本語が上手ですね！を英語にしていただけませんか？オーストラリアに返事を書きたいです。

共感！0

タグ

通訳

No.203141　07/01/01 10:08(悩み投稿日時)

新しい回答の受付は終了しました

ウォッチリストに追加

引っ越しの退去費用が安くなる可能性があります！

No.1 07/01/01 11:53
匿名希望1 ( 30代 ♂ )

Ｙｏｕ　ａｒｅ　ｇｏｏｄ　ａｔ　Ｊａｐａｎｅｓｅ．でいいのかな？

共感0

No.2 07/01/01 12:08
匿名希望2

日本語がじょうずならば、日本語で書けば良いんじゃ無いでしょうか？

共感0

No.3 07/01/01 12:14
匿名希望3

ヒアリングと読むのゎベツバナ

共感0

No.4 07/01/01 12:25
通行人4 ( 10代 ♂ )

あなたは日本語が上手ですね。だと１さんのであっています。

ただの「日本語が上手ですね」だと……It is good at Japanese.になります。

共感0

No.5 07/01/01 13:41
通行人5 ( ♀ )

your japanese is really good など(^_^)v

共感0

No.6 07/01/01 15:09
お礼

通訳してくださった方ありがとうございます(^-^)最近海外に興味があり、英語が苦手なのに、どうしても外国に友達が欲しくて海外文通をしているんです。ありがとうございました。

共感0

No.7 07/01/01 18:13
匿名希望7 ( ♀ )

数年間アメリカで学生やってた者ですか五番の方のが👌ですね。

共感0

No.8 07/01/02 16:50
匿名希望8 ( ♀ )

私は逆にアメリカ人に
Your English is very good.と言われたことがあるので、５さんのでいいと思います😉

共感0

No.9 07/01/03 03:56
匿名希望9 ( 10代 ♂ )

１さんのは通訳でなく直訳(笑
２さんのレスにはウケた(爆

共感0

新しい回答の受付は終了しました

その他の悩み掲示板の悩み一覧

悩みを投稿する

注目の話題