注目の話題
病院に行きたいが有給がありません。 4/1入社の新入社員です。 まだ有給が付与されていません。 入社後訳あって診断書が必要な状態になりました。
彼(31)に「寿司でも食いに行くか…」と言われたのですが、私(34)は素直になれず「やだ」と否定してしまいました。本当は食べに行きたかったのに… 天の邪鬼気質
結婚して家庭持つことって幸せなんでしょうか?ドラマとかニュース見ても、不倫やDVや家庭崩壊など不幸イメージしかないです。結婚しても、ある日突然殺人鬼に奥さん殺さ

英語で、 We had our house (paint) green a w…

回答4 + お礼3 HIT数 498 あ+ あ-

匿名さん
19/02/13 19:49(更新日時)

英語で、
We had our house (paint) green a week ago .
かっこのなかを変えて、和訳までする問題なのですがこれは私たちの家が塗られるのでpaintedですよね??
和訳なのですが、
私たちは私たちの家を一週間前に緑に塗った。
であっていますか。それともhaveが使役になるから塗らせたがあっているのですかね?
使役がイマイチ分かりません…
教えていただけると嬉しいです!

No.2796265 19/02/12 19:37(悩み投稿日時)

新しい回答の受付は終了しました

投稿順
新着順
主のみ
共感順
付箋

No.3 19/02/12 19:59
お礼

>> 1 これは「わたしたちは1週間前緑に塗られた家を持っていた。」という意味だと思いますから、2つの文に分けるとすると、「We had a hous… すごい!分かりやすい解説ありがとうございました。
実は文型、SVとかに分けることすら出来ないくらい苦手なので助かりました!

No.5 19/02/12 20:01
お礼

>> 2 使役?使役なら、誰を使役したのかを書くはずですよね?家の壁を塗るなら『業者』とか。 文面にある文章だと、それがないので、単純に過去分詞… やっぱり使役だと、させた人が文中に書かれるのですね。
分かりやすく教えてくださりありがとうございました!

No.6 19/02/12 20:06
お礼

>> 4 had+過去分詞 これは過去完了形の文章でしょう 「私達は一週間前に家を緑色に塗ってしまった(塗った)」かな? 使役の過去形で … おお、完了形は英語の中でも最も意味不明な部分です…たしかに使役で原形が来ると決まっているなら変化させる必要ありませんでしたね。
分かりやすくありがとうござました!

投稿順
新着順
主のみ
共感順
付箋

新しい回答の受付は終了しました

学校の悩み掲示板の悩み一覧

悩みを投稿する

注目の話題

お悩み解決掲示板 板一覧