注目の話題: 結婚して家庭持つことって幸せなんでしょうか?ドラマとかニュース見ても、不倫やDVや家庭崩壊など不幸イメージしかないです。結婚しても、ある日突然殺人鬼に奥さん殺さ; 子供部屋に監視カメラを付けるのは普通ですか？; 彼（31）に「寿司でも食いに行くか…」と言われたのですが、私（34）は素直になれず「やだ」と否定してしまいました。本当は食べに行きたかったのに… 天の邪鬼気質

HEATWAVEのBoogie Nightsを和訳できる方は居ますか?

回答3 + お礼1 HIT数 253 あ+ あ-

匿名さん
21/04/15 15:53(更新日時)

タグ

No.3272525　21/04/15 07:09(悩み投稿日時)

新しい回答の受付は終了しました

No.1 21/04/15 07:44
匿名さん1

姉ちゃんから,英和辞典借りて来ました。📖

読み方が：『ブギーナイト』

和訳すると・・ブギーな夜。

少し拡大解釈すると・・・

『この夜は,最高の思い出にしようぜ！』

と,なります。🌸

No.2 21/04/15 09:06
匿名さん2

検索したら出てきたんだけど

No.3 21/04/15 10:10
通りすがりさん3 ( 50代 ♂ )

ブギーな夜。ブギーで踊ろう！みたいな感じ。

懐かしいね。HEATWAVE。

No.4 21/04/15 15:53
お礼

>> 1 姉ちゃんから,英和辞典借りて来ました。📖 読み方が：『ブギーナイト』和訳すると・・ブギーな夜。少し拡大解釈すると・・・… ありがとうございました。

新しい回答の受付は終了しました

注目の話題