- 注目の話題
- 58歳、会社を辞めました。 半年前から今月いっぱいで契約満了と言われて、書類ももらっていました。 派遣社員での仕事でした。退職金はありません。来月から無職で
- 50歳のアルバイトの人が入ってきたんですが入社して3日目くらいからタメ口になりました。 私は35歳で店長をしてます。 その人はいろんな所で働いたこと
- 専業主婦って疲れますね。数年前までバリバリ働いてたのですが、結婚を期に仕事を辞めてと言われ、専業主婦になりました。 １日一万円生活費を貰ってるのですが、ある日
至急‼英語得意な人(>_<)
私のネットの友達が今度4年間の留学をします。
彼なりの夢の為,必死で向こうの国の大学に合格し、語学もとても頑張って練習してました。
英語の国じゃないので、勉強大変だったみたいです💧💧
そんな彼が、留学直前になり不安になってきています。
留学のことで人間関係のトラブルもあったらしく…
そんな彼に応援メッセージを送ったんです。
「喧嘩した人も反対した人も本当は○○のことが大好きなだけなんだよ。不安に押し潰されそうになったら、夢に向かって歩く足を少し止めて休んでもいいから。皆○○がいつものように元気でいることを心から願ってるから。○○の居場所はずっと変わらないで○○を待っててくれてるから。」
↑ずいぶん省略しましたが、こんな感じのメッセージを送りました。
そしたら返信で
Even if I loses way, I believe me.
I was encouraged very much to you.
Thanks to you.
Thank you＾＾
と来ました。
これの訳がわかりません💦💦
後私も英語で返事をしたいのですが、どんな文章書けばいいでしょうか…
英語は本当に中学レベルのものもだめで…
誰か教えてくださると助かりますm(__)m
新しい回答の受付は終了しました
どうしていいのかわからなくなっても、自分を信じていくよ。
君にはとってもはげまされたよ。
感謝してる、ありがとう。
…ですな。
返事になんと書きたいかわかりませんが、無難に使えるのは
I'm so happy to hear from you that.(それをきいて嬉しい)
I'm sure of your success.必ず成功するよ
It's alright.大丈夫
Everything's gonna be OKきっとうまくいくよ
なんかつかえませんかね。
道を誤っていたとしても自分を信じるよ｡君にとても励まされた｡ありがとう｡
…似たような感じですが｡
メッセージ…送りたい言葉を素直に英語にしてみたらどぅでしょう？
⬆この訳した内容なら､単語だけの返事でも相手に充分伝わると思います｡
新しい回答の受付は終了しました
質問掲示板の悩み一覧
注目の話題
お悩み解決掲示板 板一覧
