注目の話題: 同棲してて今まで温厚な彼しか知らなかったのですが　電話相手にぶちギレて暴言&部屋の壁をグーパンで破壊したら　別れようとかって考えたりしますか？; 皆さんの家庭では生活費は、旦那さんから頂いてますよね？今度結婚するかもしれないのですが、旦那側の実家に住む事になっています。ただ、生活費ってどうして; みなさん、貯金どのくらいですか？高すぎるのは僻んじゃうのであまり聞きたくないですが、夫婦で。一人で。どのくらい貯められていますか？ネット上だ

【英語添削求む】夏休みにアメリカにホームステイに行く中学生です。ホストファミリー…

回答2 + お礼2 HIT数 203 あ+ あ-

匿名さん
23/07/27 01:22(更新日時)

【英語添削求む】夏休みにアメリカにホームステイに行く中学生です。ホストファミリーに送るメールの添削をお願いします！

英語⤵︎ ︎
Hello!
This is 〇〇, who will be staying at your house next time.
Sorry for the late reply 💦
I am very much looking forward to meeting you. I can't speak English well, but please communicate a lot. It's not a very long day, but please get along. looking forward to it. (´˘`*)

日本語⤵︎ ︎
こんにちは！
今度あなたたちのお家にホームステイする〇〇です。
返信が遅くなってしまい、ごめんなさい💦
私はあなた達に会えるのがとても楽しみです。私は英語を上手に話すことができませんが、たくさんコミュニケーションを取ってくださいね。あまり長い日にちではないけれど、仲良くしてください。楽しみにしています。(´˘`＊)

英語でメールなど送ったことが無いので、礼儀とかがあるなら教えて欲しいです。

共感！0

タグ

メール

No.3840821　23/07/26 11:56(悩み投稿日時)

新しい回答の受付は終了しました

ウォッチリストに追加

引っ越しの退去費用が安くなる可能性があります！

No.1 23/07/26 15:15
匿名さん1

Hello! → Dear XX Family,
next time → in this summer
💦 → (削除:アメリカ人の多くにはなぜ水が出てるのかわからないため)
to meeting you → to meeting you guys
not a very long day → not very long days
please get along → please be good friends with me
looking forward to it → I'm looking forward to it.
(最後) →　Sincerly, 〇〇

共感0

No.2 23/07/26 18:10
匿名さん2

一応通じるけど、不自然なところもある

please communicate a lot
→ please talk to me a lot

長い日にちではないとは、短い時間ということ？

it's not a very long day, but please get along
→ we won't have much time together, but please be my friend.