- 関連する話題
- アラサー職歴なしから就職した方、どうやって就職しましたか？ 自分がそうなんですがもう流石にやばいです 金も将来もないし、世間体も悪いし、不自由だしで
- 現在専業主婦ですが、子供が小1に入学するので、これを機にパートをはじめようと思います。ですが、最近ネットスラング（？）で「子持ち様」と皮肉めいた言葉があるそうで
- 面接官に履歴書を渡す際にクリアファイルから出して渡すのか、クリアファイルに入れたまま渡すのか、どっちですか？ネットだと前者がでてくるのですが、先生は後者だと言い
商業用の小説や漫画、ゲームなどを作っているのですが、その作品の中で使っているオリ…
商業用の小説や漫画、ゲームなどを作っているのですが、その作品の中で使っているオリジナルの用語が現実のネットスラングと偶然被ってしまっていることが最近判明しまして、名称を変えようかと悩んでいます…
ちなみにその作品はまだ制作途中で未公開のものです。
例えば作品内に架空の組織があったとして、その頭文字を取った名前がNTRだった、とかそんな感じです。
恐らく知っている方からすれば寝盗られ！？って連想してしまう感じでして、しかし何年も前から固定していた名称なため今更変えるのも違和感が強く悩ましいです…
もし読者として見た作品の用語がネットスラングと被っていたらどう感じられますかね…？
そのスラングをもとにした名称なのか、オマージュやメタファーなどの意図があるのかなどと予想をされたりするでしょうか…
本当にそのスラングを知らなかっただけでなんの関係もないんですが、少なくともその用語を見る度に反射でスラングがチラついてしまいますよねきっと…
色んな方からご意見お聞きしたいです、よろしくお願い致します。
タグ
新しい回答の受付は終了しました
スラング詳しくないからすごい有名な物でないと気になりません。
Normal Trade RelationsでNTR税率という言葉があるらしいんですけど、N税率とか通常税率とか、略称で使う部分を変えてみるのはいかがでしょうか。
>>1
アドバイスありがとうございます。
いい方向に働きますかね？
そのネットスラングの意味と作中の用語の意味も名称が被っているだけあって似通った要素があり、それ故に意図しない解釈をされてしまいそうだなぁと言う懸念もあるのです。
その用語の名前自体がその作品の裏設定に当たる部分の考察のヒントになっているので、その名前を紛らわしいものにするのは少しどうなのかなぁ…と考えてしまうのですよね。
>>2
アドバイスありがとうございます。
たぶんNTRと同等なくらいの知名度ですかね、同人系の活動をがっつりやっている方でないと知らない単語だと思います。
私も長らくオタクをしていますがまったく知らなかったので…
例題として略称と言うことにしたのですが、実際にはネットスラングの単語そのままで呼称されている言葉です。
しかもその単語自体がそのお話の裏設定に当たる要素のヒントになっている言葉で、作中でキャラがその意味に気付くシーンがあったりもするんですよ…
まぁその裏設定自体は作中で匂わせる程度のもので、話の進行自体には影響しないため無くても大丈夫ではあるのですが、しかしせっかくのネタを丸々ボツにしなくてはいけなくなるので少し惜しいのもあるのです…
新しい回答の受付は終了しました
関連する話題
職場・仕事の悩み掲示板の悩み一覧
注目の話題
お悩み解決掲示板 板一覧
