これは北海道の方言ですか？ 「雪積もったです」 「雪掻きしたです」 「コー…

口語と敬語を同時に使うみたいな感じ？

北海道でもないし、方言でもないと思う。

サザエさんのタラちゃんの言葉です。

• 共感2

わざとか日本人じゃないかどちらかじゃない？

• 共感1

外人連れてくんなってばよ

• 共感1

>> 1 口語と敬語を同時に使うみたいな感じ？ 北海道でもないし、方言でもないと思う。 サザエさんのタラちゃんの言葉です。 タラちゃんですか！！的確すぎる！！
メールの書き手はアラ還男性ですが、
その世代には普通の文章なのでしょうか？
独特なパワーがありますね。

「僕ジュース飲んだですぅ〜」
「はーいですぅ〜」

• 共感0

>> 2 わざとか日本人じゃないかどちらかじゃない？ 今までも不思議な日本語が度々あり、
海外の方かと思ってお尋ねしたところ、
「両親も自分も日本人です」
との返信が届きました。

• 共感0

>> 3 外人連れてくんなってばよ 御本人も御両親も日本人だそうです。
以前のメールに書かれていました。

• 共感0

いえ、道民ですがそんな喋り方はしませんwその喋り方はオタクっぽい感じの喋り方ですね。はい、違うと思います。

• 共感1

>> 7 北海道の方言にはないんですね。
ますます気になります。
これ、メールの文面なんですよ。
アラ還世代が使う時代言葉でしょうか？

• 共感0

ちな

北海道(一部異なる)は

雪積もったべ
雪かきしたべ
コーヒー飲んだべ

です。

• 共感1

>> 9 メール相手も普段は方言を使う人なのかもしれませんね。
語尾の「べ」を取って「です」を付けたら、なんでも標準語として通用すると勘違いしている人なのかも。
「ました」は北海道では使われない言葉ですか？

• 共感0