洋画

字幕。だってきちんと全文訳されてないから、多少英語が分かればそっちの方が面白いかも。

• 共感0

出来れば字幕で見れた方がいいと思いますよ。でも映像見逃して、あっ!!てのが嫌ですよね(*_*;

• 共感0

ＤＶＤだったら字幕☆映画館でゎ疲れちゃぅヵﾗ吹き替ぇにしてﾏｽ(笑)でも,何かしながらＤＶＤ見るんだったら吹き替ぇでも良ぃかなｧｧ((*U∀U*艸))字幕ゎ目が離せﾅｨし(゜□。;)(笑)

• 共感0

ﾎﾝﾄは字幕で見たいけど､言ってるｺﾄと全然違かったりするので吹替が見やすいです★でも吹替は声に違和感があります...

• 共感0

私は絶対字幕です☆やっぱり演技している役者の声を聞きたいじゃないですか(-^∀^-)吹き替えだとやっぱり映像をみての感情移入なので迫力に欠けますよね～

• 共感0

絶対に字幕。

なぜなら
吹替えだと出演者全員がペラペラと流暢に日本語をしゃべるから、不自然というか違和感があって面白さが半減してしまうから。

出演者の生の声も聞けないし。

• 共感0

字幕です。吹き替えだと不自然な感じがして落ち着いて見れないので…

• 共感0

何回見たとしても字幕ですね。吹き替えの人にはほんと失礼なんですが、リアルさに欠ける気がして。

• 共感0

日本は字幕がありますが、世界で本当に珍しい事らしいです。他の国ではほとんど吹き替えにしちゃうらしいです。だから俳優ｻﾝ達は来日してびっくりして喜んでくれるらしぃですよ(^O^)声も演技の一部にしてる彼らにとって自分達の声を聞いてくれるのは嬉しいことなんですよね、やっぱり☆だから日本人なら字幕を見るべきだと思っちゃいます！字幕は一般の人が必ず読めるように1スクリーンでの字数は制限されているそうです。だから字幕を読むスピードが追いつかないって人は…平均以下になっちゃうかと…汗

• 共感0

たくさんのレスありがとうございます。やっぱり字幕がいいという方が多いですね。　　　　　　たしかに吹き替えだと口の動きと合わない時とか声が合ってなかった時とか不自然ですよね。　　僕は今まではどちらでも観てましたけど、これからはみなさんの意見を参考にして洋画は絶対字幕で観るようにします。

• 共感0

僕は２回は見るので両方ですな

• 共感0

絶対字幕！必要最低限の言葉をカッコ良く表現してるし、雰囲気が出るし、英語の勉強にもなる！
吹き替えは俳優と全然違う声で思わず笑っちゃう。

• 共感0