38歳の会社員です。既婚しており、娘が一人います。夫婦間も問題ありません。私の実家は農家で代々100年～200年続く家系です。妻の実家は両親共に障害を患っており

警察呼んだら周りに迷惑だから…ってさ、いきなり乗り込んできて『地獄に落ちろ』とか言ってくる行為の方が迷惑なんだから、
そこは『実の親だし』とか言い出したら、婚家や嫁に我慢させて終わらせるつもりですか？
結局は、両者にいい顔して、自分では何もしないつもりですか。

農家を継ぐか継がないかは二択しかないんだから、継がずに会社員としてこの先も家族三人で暮らすつもりなら、主さんが一番表に立って両親と対応したらいいでしょ。
両者に歩み寄って欲しいじゃなくて、主さんが自分の親の対応をしてください。
家族の長でしょ？