旦那が「私の父親＜自分の父親」で、私の実家に一緒に帰省しても父に挨拶をしません。 例えば、リビングで夕食中に父が帰ってくれば挨拶はするのですが、私達の部屋(2

主のご両親(特に母親)に注意してもらっては？
対等な立場の主から言われるより、目上の先輩から言われる方が、「そうか…」って思えるんじゃないですか？
私の家ではそうしてますよ？
旦那も、そうやって少しずつ学んでいます。
「帰って来て、顔見せてくれたら嬉しいなー」みたいに言ってもらうとか。

結婚相手の親とのつきあい方とか、経験しないとわからない事だってあるのだから、常識って言われてもピンときてないんじゃないのかな？