私は男女双子として育ってきたんですけど(現在学生)、実はもう一人の兄弟が義理の兄弟だという事実を私だけが知ってしまいました。とても受け入れ難いです。母親とも血が

まずご両親に正直に話してみては？
事実を知ってしまい、動揺していると。
今まで家族として愛情を持って育ててくれたのなら主さんの正直な気持ちは受け止めてくれると思います。
主さんが事実を知った上で両親が正直に話してくれるまで待てるのなら、
それでも良いですが態度に出てしまっているのなら主さんの中で処理しきれない事実なのでは？
まずご両親に正直に話し、どうしたらいい？と聞いてみるのが一番だと思いますよ。
勿論、主さんが血の繋がりがない事実を知った今でもこのまま家族として一緒に過ごしていきたいと思うならその思いを伝えるのも忘れずに。
勇気がいりますが頑張って下さい。