聞きたいのは日本での英語の教育についてです。 中２の帰国生です。コロナの中、日本に10月初旬に初めて上陸しました。 生まれ育ちはアメリカのロサンゼルスで

>20

PCの日本語IMEの話ですけど、"ATOK"というJustsystemという会社が販売している
IMEが今まで使った中では一番よくできていると思います。

僕の家族もみんな一押しだそうです。日本でpcで漢字が使えるようになった頃からある
一番伝統のあるソフトウェア製品だそうです。Windowsの出来る前からあったそうです。
何より日本で開発された製品だからMicrosoftの精度とは比較が出来ない程に間違いなく
入力できますよ。

ji / di, du /zu の件ですが、一つの方法で、品詞を置き換えてみて、濁音でない
平仮名に変換されるものがあれば、それで見分けるという方法があります。
この方法は50%位しか使えませんが、あとはやっぱりひたすら覚えるしかないのかと思い
ます。
先程書いたATOKというIMEは、その誤りも指摘してくれるのでとても便利ですよ。

DL料金は２万円近い金額だったと思いますけど、アカデミックパックなら少し安かった
かもしれないです。
他の利点は、送り仮名などの勉強にも役立つと思います。
それを言えば、多分親にねだっても買ってくれると思います。

この先、古文や漢文とか教科が出てくると、多分、もっと混乱すると思います。
漢文って中国語の事かと中学校に入るまで思っていたら、何と古代中国語を日本語読み
するという、マジックのような教科だと知って驚きました。(笑)