接客業の仕事をしている３０代前半男です。 職場に新しく入って来た２９歳の男がまじで気持ち悪いです。歳が割と近いこともあり僕が教育係になって二週間ぐらいほぼ

それはお疲れ様です。
まずは個人あてのLINEはもうブロックしてやめて仕事のグループLINEだけにしてもらえばいいと思います。それでグループLINEでポエムしてもらえばとりあえず苦労がみんなわかってくれるんじゃないですか。
仕事の人と個人的なやりとりするのあなただけじゃなくみんなとやめるからとか言えばいいですよ。それでパワハラにはなりません。