完全分離二世帯住宅を提案されて悩んでいます。夫40代前半。私20代後半。子ども2歳と0歳。現在は義父母宅から車で20分程の場所にアパートを借りて住んでいます。義

将来かなり揉めそうな案件ですね。

私が思う上手くいく二世帯の条件は、妻側の実家での二世帯に限るということ。

今の主さんの環境だと、旦那さん側の親御さんは頻繁に会えますが、主さんのおやごさんは、お客さんの立場でしか会えなくなります。

旦那さん以上に働いて、家にほぼ居ないのなら少しは違うかもしれません。

生活音や生活リズムを把握されるのも、ストレスが溜まるでしょう。

旦那さん側の都合だけの二世帯になるのは目に見えてます。
旦那さんの歳を考えると近々親御さんの介護が必要かもしれませんし、ひと段落したら今度は旦那さんの介護が待ってます。二世帯なら旦那さんたちは便利でしょうね。
もしかしたら義姉の介護もあるかもしれません。
子供が大きくなったら働くつもりでも、その機会が与えられないかと思います。

財産を二世帯住宅として一つのものにしてしまうと、分けるときに揉めることも予想できます。

遺産相続を放棄して、介護を義姉に押し付ける方がストレスはない生活が送れそうな気がします。

きっと旦那さんはあなたの事より、財産が大事なのでしょう。
そう思うと自然に何をするかは発想が出てきませんか？