旦那の浮気相手が家まで押しかけて来た

応対しないで「不審者がうろついてます」って通報しちゃえばよかったのに。

主さんは鐚一文払う必要はないです。
逆に旦那さんと浮気女の二人から慰謝料貰える立場です。
場合によっちゃ浮気女の友達を恐喝で訴えて慰謝料と謝罪も可能ですよ。
まぁこれは主さんも怒鳴ったみたいだし、録音とかしてないので今回は難しいですが、また同じような状況になったら主さんは冷静に対処して話の内容は録音しときましょ。