40代男性に趣味をやめてもらう方法はありますか？

はっきり申し上げます。

余計なお世話です。

彼のお兄さんの人生です。
お兄さんに任せておけば宜しい。

せっかく気の合う女性と楽しく暮らしていたのに、余計な口出しをして壊してしまったのは、
彼のご両親です。
もう40過ぎた息子に、子離れできていないご両親がいけません。
子どものことは、子どもに任せる。
子どもの人生に、口出ししない。
お兄さんの方が、よほど自立されていますね。

他人の趣味に口出しし、けなして尚且つ止めさせようなどと、
思い上がった傲慢な考え方です。

主さんも、まだ結婚もしていない人の、しかもお兄さんのことに
あまり首を突っ込むものではありません。
自分達に類が及ぶかもしれないら、というのは、完全に自分の都合です。

主さんに出来ることは、何もありません。