嫌いな食べ物を「食べられない」と言うのが納得できません。もちろんそういった言い方をしない方も多いでしょうが、中にはそういった言い方をされる方もおり、どういっ

「苦手」だと、これは美味しいやつだからたべてみなよ・とか言われる場合があります。
私も「苦手」とか「好きじゃない」と言われると、「好きじゃないけど食べられるんだね」と判断します。例えば夫や子供が「おれ魚好きじゃない」といっても、栄養的に食べてもらおうと食卓に出します。

ただこれが「食べられない」「ムリ」になると、アレルギーもしくは
体が拒否（えづく/嘔吐下痢）すると判断します。

その言い方が納得できないという主さんは、
家具と気持ち悪くなる臭い、触るとギャーってなるものとかないんですか？
主さんがそれを理解できないことが私は理解できません。