小2の娘から「オシャレをして欲しい、お友達のママみたいに今時の服装をして欲しい」と言われ辛いです。 昔から服やメイクに興味がなく、いつもデニムにＴシャツ、

私は反対です。
あまり迎合しないほうが良いと思う。

ストリート系のダンスをしてる子どもたちは、過剰に派手です。
しかも下品な服装が多い。

憧れて影響されるのは仕方ないですが、親までのっかることは無いんじゃないかなと。

必死で訴えてるとのことですが、それは見栄です。

もし私なら、そういう浮かれた娘には、あえて少し重いことを言いますね。
「お母さんの服を買うより、あなたがダンスやおしゃれが楽しそうだから、お金はそっちに回してるのよ」的な回答をします。

でも、7番さんの言うようにコミニュケーションも大事なので、セーターに少し色を入れるくらいなら良いかもしれません。
まぁ、バランスを取りながらですね。