婚約者の曾祖母様がお亡くなりになりました。 婚約者とは今月籍を入れる予定でした。 両家顔合わせ済みで、曾祖母とは３回程挨拶をするぐらいでした。 お

立場上はまだ主さんは「ひ孫の友人」にすぎませんが、お会いしたことがあるとのことなので、「まもなく親族」という状況ですね。
ひいおばあさんということでまあまあ遠めですが、お会いしたことがあるなら最低でもお通夜は出席したほうがいいように思います。
もうほぼ親族の状態なのでお香典はお焼香をあげて帰られるのなら5000円くらいがよろしいかと思います。

もし精進落としまで出席、もしくは思いがけず出席の運びになる可能性があるのならもう少し包んだほうがいいでしょうね（1-2万）。
親族席に座ることになるなら親族として3万くらいでしょうか。

今一度婚約者さんや義両親さんとお話ししてみては。