40才のパート新人さんの態度に悩んでいます。 親しくなろうと、冗談混じりに話したことが、先輩の悪口になり、お客様に迷惑をかけるので注意したことが、怒られた

イヤな思いしてしまいましたね。段々とみんなも分かると思いますよ。
私の職場にもいましたが、最後には辞めていきました。
関わらないことが良いですよ。
無いことを先輩に告げ口しているようならば、感情論では無く冷静に
先輩に事の次第を説明し、主さん自身困り果てていることを相談する
感じでお話ししてはと思います。

挨拶だけはして、基本避けてください。
関わるとろくなこと無いですし、被害被りますから。

一般的感覚を持ち合わせていない人には何を言っても無駄です。
良かれと思って言ったことしたことが、とんでもない形で返ってきますから。

今に皆から距離を置かれ辞めていくと思いますから。