これは弁償するべきなのでしょうか？息子が教科書を忘れた際に、別のクラスの友人に借りたまま、返忘れたらしいんです。それで、その子がなくしたと思って買ってから、

うーん、モヤモヤしますけど、
私なら全額払います。

息子同士今後も付き合っていく訳ですし、
ならばお金は払います。
ありがとうと遅くなってとわざわざ購入したとのことで。

主さん、貸した側の親になってみてください。
なんでなくしたの？ってなりません？
貸すくらいの優しい子なら、言い出せずごめんなさいってなったのかもしれません。
そして、いいですよーって言えますか？
せっかく買いにいったのにってなりませんか？

思っても想わなくても、私ならモヤモヤしますけどお金を渡します。それで済むなら安いもんかなと思ってしまうため。